0.9 C
Serres

Εργαστήρια μετάφρασης ελληνικής λογοτεχνίας στη Γεωργία

Date:

Με στόχο τη διάδοση τη ελληνικής γλώσσας και την προβολή του ελληνικού πολιτισμού στο εξωτερικό, το Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού διευρύνει την παρουσία του και δραστηριοποιείται πλέον σε έξι νέες χώρες (Αλβανία, Γαλλία, Γεωργία, Βέλγιο, Βοσνία-Ερζεγοβίνη, Κύπρο).

Στη Γεωργία, το ΕΙΠ πραγματοποίησε εργαστήρια μετάφρασης σύγχρονης ελληνικής λογοτεχνίας, από 19 έως 23 Δεκεμβρίου 2022, στο Ινστιτούτο Κλασικών Βυζαντινών και Νεοελληνικών Σπουδών του Κρατικού Πανεπιστημίου Τιφλίδας.

Στο πλαίσιο του εργαστηρίων, καθηγητές του Πανεπιστημίου έδωσαν διαλέξεις για θέματα που αφορούν στην ποιητική της μετάφρασης και τις ιδιαιτερότητες της ελληνικής γλώσσας. Παράλληλα, γνωστοί γεωργιανοί μεταφραστές μοιράστηκαν μεθοδολογίες και πρακτικές, τις δυσκολίες και προκλήσεις της λογοτεχνικής μετάφρασης, ενώ φοιτητές, απόφοιτοι και ερευνητές μετέφρασαν από κοινού διηγήματα σύγχρονων Ελλήνων πεζογράφων.
Οι ενδιαφέρουσες συζητήσεις και χρήσιμες συμβουλές για την απόδοση των μοναδικών συμβόλων, εικόνων, λέξεων, αισθήσεων του πρωτοτύπου ολοκληρώθηκαν με την απονομή των πιστοποιητικών παρακολούθησης του σεμιναρίου.











Ινστιτούτο Κλασικών Βυζαντινών και Νεοελληνικών Σπουδών του Κρατικού Πανεπιστημίου Τιφλίδας 1

Πηγή ertnews.gr

ΕλλάδαΕργαστήρια μετάφρασης ελληνικής λογοτεχνίας στη Γεωργία

Ειδήσεις
ΣΧΕΤΙΚΕΣ

Εκλογές στην Κύπρο: Με τον Μαυρογιάννη στον δεύτερο γύρο ο Χριστοδουλίδης

Οι Νίκος Χριστοδουλίδης και ο Ανδρέας Μαυρογιάννης θα αναμετρηθούν...

ΕΛΤΑ: Καθυστερήσεις στην ταχυδρομική εξυπηρέτηση λόγω έντονων καιρικών φαινομένων

Κλειστά τα καταστήματα στις περιοχές που ανακοινώθηκε υποχρεωτικό κλείσιμο...

Νεκρά τρία παιδάκια και μια γυναίκα, στο ναυάγιο λέμβου με μετανάστες στη Λέρο

Κατέληξαν τα τρία παιδάκια που είχαν μεταφερθεί στο νοσοκομείο...

Hellenic Train: Kαταργούνται οι αμαξοστοιχίες 50 & 51 στον άξονα Αθήνα – Θεσσαλονίκη

Δεν θα πραγματοποιηθούν αύριο Δευτέρα 6 Φεβρουαρίου τα δρομολόγια...

Μοίρασε τη δημοσίευση:



Κάνε Εγγραφή!

Τελευταία Νέα